Dass das Bild im neuen Tab funktioniert, beweist:

• Die Datei existiert.
• Sie ist öffentlich erreichbar.
• Es ist kein Zugriffs- oder Freigabeproblem.

Der Fehler entsteht erst innerhalb der Seite – wahrscheinlich beim Galerieblock, bei Divi oder beim Lazy Loading. Dass selbst hochgeladene Bilder funktionieren, kann beispielsweise daran liegen, dass sie neu gespeichert wurden und andere Bilddaten oder URLs besitzen.

Schick mir bitte die öffentliche Adresse der betroffenen Galerie. Dann kann ich im Seitenquelltext prüfen, warum genau die sichtbaren Platzhalter nicht durch die Bilder ersetzt werden. Ohne die Seite zu sehen, wäre alles Weitere nur Raterei.